パドレスでダルビッシュの通訳となったのは2021年。英語が堪能な投手の通訳として、前に出ることなく、適材適所で言葉の出助けをしている。その通訳が見たダルビッシュ有とは――。選手の枠を超えた尊敬できる存在だ。


　程良い距離感というのは、お互いの信頼感がないと出来上がらない。ある程度の場所に身を置きながら、何かあれば即座に駆け付ける。ダルビッシュ有がキャッチボールを始めると、すでに横に立ってスマホを構え画像を撮っている。

　2021年シーズンからパドレスでダルビッシュの通訳となった。14年にヤンキースに移籍した田中将大(現巨人)の通訳として採用された。アメリカで育ち、高校は慶応ニューヨーク学院、内部進学で慶大に進んだ。その後、日本の企業に勤めるも辞めてアメリカへ。放送関連の仕事に就き、ヤンキースなどに取材をしている中で、田中の通訳として面接を受けてみないかという誘いを受け、合格し通訳の道に進んだ。

「ダルビッシュ選手はとても英語が上手ですので・・・