一時代を築いたスラッガーがバットを置くことを決めた。中日の中田翔が8月15日、本拠地バンテリンで記者会見し、今シーズン限りでの現役引退を表明した。 会見では緊張しつつも、穏やかな表情を見せた。「もう一度、野球を大好きになってユニフォームを脱ぎたい」とも 　濃紺のスーツにブルーのネクタイ。やや緊張した面持…