バッターというのは、打席では常に「絶対に打つ」という強い意識があるものです。私が西武の若手時代に修行で行ったアメリカの教育リーグでの話です。ある打席でハーフスイングもしてない、ピクッと動いただけの場面がありました。それだけでスイングをしたとみなされて「ストライク」コールです。

　当然納得いかない私は、西武から引率で来ていた和田(和田博実)さんに通訳をしてもらって自分の意思を伝えたのです。そうしたら、球審は「お前に打つという意識があるから」という回答をしたんです。いやいや、バッターは打つ気で打席に入っていますから。じゃあ、ボール球を見逃しても打つ気があればストライクなんですか？　となります。でもそこまで問い詰めたら、アメリカの審判はかなり怒ります。

　というのも・・・