(8月19日に国内FA権を取得。来季は外国人選手枠から外れる)目標としていたので、うれしいです。球場内でも球場外でも日本人選手と仲良くなり、どんなチームでもなじんで、本当に気持ちよく野球をやれていたので、それが日本で成功した大事な秘訣(ひけつ)じゃないかなと思っています。8年間はとても早かったです。

　まず、ベイスターズに感謝しています。自分を連れてきてくれたのはベイスターズなので。そのあとにマリーンズ。引き続き自分を獲得してくれたので本当に感謝です。ファンの方々と今までいたチームへの感謝のために、自分の力を出し切って、元気よく(現役生活を)終えられればいいなと思っています。

『週刊ベースボール』2025年9月8日号(2025年8月27日発売)より

写真=BBM