(10月5日に今季限りでの監督退任を発表し、試合後のセレモニーでスピーチ)今季はファンの皆さま、チームのスタッフ、コーチ、選手たちにも嫌な思いをさせて、申し訳ありません。結果はすべて私の責任です。本当はもうちょっとやりたかったんですけれども……。今日で監督を辞めます。3シーズン戦ったんですけども、それぞれの年に色があって、今季は最下位だったんですけど本当に楽しい3年間でした。

　私はマリーンズファンにはあまり好かれてないと思っていたんですけど、こんなにたくさん最後まで声援をくれて、本当に感謝しています。選手の皆さん、自分の可能性に大いに期待して、来シーズン頑張ってください。

『週刊ベースボール』2025年10月27日号(2025年10月15日発売)より

写真=BBM