イラスト=イワヰマサタカ 　野球用語には和製英語が多い。ナイター(Night Game)、ランニングホームラン(Inside-the park homerun)、フォアボール(Walk)、ホームベース(Home plate)などなど……。これは挙げ出したらきりがない。 　そして以前の私はペナントレース(Pennant Race)も、その類の言葉だと思っていた。アメリカの…