今季の巨人は、トレイ・キャベッジとボビー・ダルベックがいなかったら、恐ろしいことになっていたはずだ。打線にこの外国人2人がいなければ、開幕から5割以上の勝率を維持し、阪神やヤクルトとしのぎを削り合う優勝戦線に割り込むことなどできなかったはずである。

　さらに投手陣も“勝利の方程式”の最後を締めくくるライデル・マルティネスの存在がなかったら、Aクラスどころか、Bクラスの底のほうに低迷していたとしても不思議ではない。

　外国人とはチームの足りない部分を埋めるために連れてくる選手である。大黒柱になる人材は生え抜きの日本人を抜てきしなくてはならない。エースと主力打者は日本人であることが最も望ましい。だが、主砲だった岡本和真が今季からブルージェイズに移籍したことで、チーム編成上のバランスが大きく崩れてしまった。攻撃力に関してはドラフトでの補強、FAでの大物獲得が実現しなかった今季は、キャベッジ、ダルベックの2人に100%依存するしか選択肢は残されていない。

　この2人と心中するくらいの覚悟を持つことが、首脳陣には求められている。特に来日2年目のキャベッジは日本の野球に慣れてきて、今季は・・・