日本野球連盟(現NPB)による野球の日本化は、1940年の秋季リーグ開催前の理事会で決定した。ルールの一部やチーム名などの日本化が決められ、ニックネームが英語の東京セネタースは東京翼と改称した。これは公募で集まった名称の中から、オーナーの有馬頼寧伯爵が事務総長を務めていた大政翼賛会の「翼」と、飛行機の「翼」にも通じるという理由から採用された。

　ところが東京翼という名称は、ごく短い期間で姿を消している。

　翌41年、東京翼は名古屋金鯱と合併。チーム名を大洋と変更した。

　東京翼のユニフォームについては資料がほとんど残っていない。公募を行い、名称が決定したのが10月17日。シーズン終了は12月8日。その活動期間はわずか1カ月半ほど。当時の雑誌「野球界」などに苅田久徳監督や選手たちの写真が少し掲載されているが、着ているのはどれも、マークを外したセネタースのユニフォームだ。「翼」という漢字のマークを帽子につけていたという説もあるのだが、マークを外した帽子をかぶった写真しか見当たらない。とりあえず今回は、「翼」のマークがついていたら、こんな感じだったのではないかというイラストをイワヰ画伯に起こしてもらった。

　合併話は40年の秋季連盟戦中に水面下で交渉が行われていた。戦後の52年にプロ野球史家の大和球士がこのときの合併について・・・