前人未到の7年連続首位打者という栄光を引っ提げ2001年、ポスティングシステムを行使し、MLBのマリナーズに移籍。日本人野手初のメジャー・リーガーとなった。パワーヒッター全盛のメジャーで軽視されつつあったヒットメーカー。海を渡ってきた日本の安打製造機が、デビューから次々とヒットを重ね、眠っていた古い記録まで…